요즘 푹 빠져서 보고 있는 해외 드라마, 혹시 저처럼 자막 없이는 내용 파악이 힘드신가요? 저도 마찬가지예요. 특히 밤늦게 조용히 시청해야 할 때, 혹은 아이가 옆에 있을 때 자막은 정말 없어서는 안 될 존재가 되더라고요. 그런데 처음 디즈니+를 접했을 때, 자막 켜는 방법은 물론이고 크기나 언어 설정이 어디 있는지 헷갈렸던 경험, 다들 한 번쯤 있으시죠? TV와 모바일에서 조금씩 다르기도 하고요. 그래서 오늘은 제가 직접 써보고 터득한, 디즈니+ 자막을 내 맘대로 설정하는 꿀팁들을 싹 다 알려드릴게요!
📺 TV에서 톡톡 건드리는 나만의 자막 세계
스마트 TV로 디즈니+를 즐기시는 분들을 위해, 먼저 TV에서의 자막 설정 방법을 자세히 알려드릴게요.
1. 콘텐츠 재생 후, 잠시 멈춤!
원하는 콘텐츠를 선택해 재생한 뒤, 잠시 일시정지 버튼을 눌러주세요. 그러면 화면 오른쪽 하단에 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘이 보일 거예요. 이걸 리모컨으로 선택해 들어가시면 됩니다.
2. 취향 따라 골라 먹는 자막 언어
설정 메뉴에 들어가면 ‘오디오’, ‘자막’, ‘자막 스타일’ 세 가지 항목이 나타날 거예요.
* 오디오: 이건 영상이 나오는 언어를 설정하는 건데, 콘텐츠마다 지원하는 언어가 다르니 참고하세요.
* 자막: 여기가 바로 메인! 가장 왼쪽에는 ‘끄기’ 옵션이 있고, 그 옆으로 한국어를 포함한 다양한 언어들이 나열되어 있어요. 저는 당연히 ‘한국어’를 선택했답니다.
* 자막 스타일: 이건 정말 신세계예요! 이곳에서는 폰트 종류, 색상, 투명도, 폰트 크기, 테두리, 배경 색상과 투명도, 창 색상까지 조절할 수 있어요. 놀라운 건, 오른쪽 화면에서 실시간 미리보기가 제공된다는 점! 제가 어떤 스타일로 바꿨는지 바로바로 확인할 수 있어 너무 편리하더라고요.
3. 손가락 (리모컨)으로 조절하는 자막 크기
자막 크기를 조절하고 싶으시다면, ‘자막 스타일’ 메뉴에서 ‘폰트 크기’ 항목을 선택하세요. 리모컨의 좌우 버튼을 이용해 원하는 크기로 조절하면 끝! 모든 설정이 만족스럽다면, 화면 하단의 ‘완료’ 버튼을 눌러주세요. 만약 처음 상태로 되돌리고 싶다면, ‘기본값으로 재설정’ 버튼을 누르면 된답니다.
📱 모바일에서 휙휙, 나에게 딱 맞는 자막 찾기
이제 스마트폰으로 디즈니+를 볼 때, 자막 설정은 어떻게 해야 할까요? TV와는 조금 다른 방법이니 집중해주세요!
1. 스마트폰 자체 설정 메뉴 활용하기
모바일에서는 디즈니+ 앱 자체 내에서 자막 크기나 스타일을 바로 변경하는 것이 아니라, 스마트폰 기기 설정에서 조정해야 해요.
* 먼저 스마트폰의 ‘설정’ 앱을 실행해 주세요.
* 목록에서 ‘접근성’ 항목을 찾아 선택합니다.
* ‘접근성’ 화면에서 ‘청각 보조’ 항목으로 들어가면, ‘자막 설정’ 메뉴가 보일 거예요.
2. 내 눈에 딱! 맞는 자막 만들기
* ‘자막 사용’ 토글 버튼을 켜주시면 기능을 활성화할 수 있습니다.
* 그 아래 ‘자막 크기 및 스타일’ 항목을 선택하면, 자막 크기뿐만 아니라 다양한 스타일 옵션까지 조절할 수 있어요. 화면 상단에는 텍스트 예시가 함께 제공돼서, 어떤 식으로 보이는지 확인하며 나에게 딱 맞는 설정을 찾을 수 있답니다.
3. 앱에서도 간편하게 ON/OFF
자막 스타일을 한 번 설정해두면, 이후 디즈니+ 콘텐츠를 볼 때마다 변경된 설정이 자동으로 적용돼요. 그런데 만약 시청 중에 자막을 켜고 끄고 싶다면? 아주 간단합니다. 영상을 가볍게 터치한 뒤, 우측 하단에 나타나는 설정 버튼을 누르면 바로 자막 ON/OFF를 할 수 있어요.
자, 이제 디즈니+ 자막 설정, 어렵지 않으시죠? 이 꿀팁들을 활용해서 앞으로는 해외 콘텐츠를 볼 때 언어 장벽이나 자막 크기 때문에 불편함을 느끼는 일 없이, 오롯이 콘텐츠 자체에만 집중할 수 있기를 바랍니다! 혹시 더 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글로 남겨주세요. 제가 아는 선에서 성심성의껏 답변해 드릴게요!